issue de leur boucle